Rose before 6. & Greek lesson 7 to 8. Ever beautiful weather. ― Stupefied & half ill ― yet worked at Jánnina nearly all day by fits: ― reading at times ―Storey’s poems & Sheridan’s life. Towards 6 ―poor Giorgio looking at Janina said ―  “ Εἶναι καλύτερη φύλακη ἀπὸ τοῦτα, δε [illegible] ἑμπορεῖ νὰ φύγου’ [?]λές.”1 ― I was struck by his saying ― “dico cosi, perciò che non mi piace star in una città: ― ma vengo qui con tè ― si ― ma vengo.”2 ― he is indeed a faithful good man, & I wish I were half as good. ―

At 7 to Stansfeld’s, where I passed a pleasant evening ― Mrs. S. “& Romulus” going on well. I sang & S. sang. ― I recall winters & Lives in many places & remember as much ill in all, perhaps.

Letters sent today.
F.L.} 1
Sir J. Reid.)
B. Carter. 2
Mrs. Empson. 3
Foord ― 4
Clowes ― 5
Shakespeare ― 6
W. Nevill 7
Lady Young 8
Lord Clermont 9
Mr. Edwards 10

Winters ― of life.
1813    1
14    2
15    3
16    4
17    5
18    6
19    7
20    8
21    9
22    10    Holloway

23    11    Arundel
24    12    Arundel
25    13    Arundel
26    14    Arundel
27    15    Holloway
28    16    Gray’s Inn Rd
29    17    Gray’s Inn Rd
30    18    Gray’s Inn Rd
31    19    Albany St.
32    20     Albany St.

1833    21     Albany St.
34    22    Southhampton R.
35    23    Southhampton R.
36    24    Southhampton R.
37    25    [Marlboro’ Y.]
38    26    Rome
39    27    Rome
40    28    Rome
41    29    Rome
42    30    Rome

1843    31    Rome
1844    32    Rome
45    33    Rome
46    34    London.
47    35    Rome
48    36    Rome
49    37    Egypt & Malta
50    38    London. Strat. P.
51    39    London. S.P.
52    40    London. S.P.
53    41    London. O.T.

1854    42    Egypt
55    43    London, O.T.
56    44    Corfû
57    45    Corfû
58    46    Corfû
59    47    Rome.

[Transcribed by Marco Graziosi from Houghton Library, Harvard University, MS Eng. 797.3.]

  1. It’s a better prison than this, can we not leave, what do you say []
  2. “I say so because I don’t like living in a city, but I come here with you, yes, but I come.” []