{"id":12046,"date":"2010-10-07T09:00:08","date_gmt":"2010-10-07T07:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/?p=12046"},"modified":"2010-10-06T13:33:38","modified_gmt":"2010-10-06T11:33:38","slug":"sunday-7-october-1860","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/2010\/10\/07\/sunday-7-october-1860\/","title":{"rendered":"Sunday, 7 October 1860"},"content":{"rendered":"<p>Did not sleep after 4 or 4.30 \u2015 (I think for fear of Cramp, which I have had here several times.). but rose before 6. Then, highly professional I \u1f10\u03c3\u03c0\u03bf\u1f7b\u03b4\u03b1\u03b6\u03b1<sup><a href=\"#footnote_0_12046\" id=\"identifier_0_12046\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Nina writes: &ldquo;&Sigma;&pi;&omicron;&upsilon;&delta;\u03ac&zeta;&omega; means several things and, for the life of me, I  cannot decide for which Lear was going for here. It can mean &lsquo;make  haste,&rsquo; &lsquo;be busy with something,&rsquo; and &lsquo;study, read.&rsquo;&rdquo;\">1<\/a><\/sup> myself, 5 times, till I was cold.<\/p>\n<p>Dressed \u2015 &amp; finished the 3<sup>rd<\/sup> chapter of the \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1, \u2015 &amp; by that time <a href=\"http:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/people\/edwards-james\/\">J.B.E.<\/a> came. After a turn or two in the garden, breakfast. \u2015 Letter from <a href=\"http:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/people\/clive-george-and-mrs\/\">Mrs. G. Clive<\/a>. \u2015\u2015 \u2026 At 10.30 J.E. &amp; I set out to walk, \u2015 by respectable primitive Weybridge, \u2015 &amp; its Dox &amp; Lox \u2015 &amp; on towards Chertsey \u2015 before which a \u201clane[\u201d] scene was most lovely. \u2015 Thence, to St. Ann\u2019s Hill, most absolute English wood-scene! &amp; those far realms of trees a dimmy-blueness! \u2015 Down to a Mill, &amp; on to Virginia water \u2015 &amp; an Inn, to Wheatsheaf \u2015 where J.E. had not been\u00a0 for 7 years. The day had clouded &amp; was calm \u2015 yet I thought the Lake very pretty \u2015 &amp; the more when the sun came out, &amp; there was green Fern &amp; Rabbits; \u2015 not to speak of <a href=\"http:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/people\/jejeebhoy-sir-cursetjee-jamsetjee\/\">Sir J. Cursetjee Jebeehoy<\/a>\u2019s retinue. \u2015 So, having had a glass of BEER &amp; one biscuit, we came away. Thence, back, by the Mill, &amp; St. Ann\u2019s hill, &amp; the trees &amp; merry light wood \u2015 for now the sun was out. \u2015 &amp; so to Chertsey \u2015 &amp; Weybridge, &amp; at the Hotel by 6. \u2015\u2015 Dined at 6\u00bd, a pleasant Swiss=country=understanding=man next to me. \u2015<\/p>\n<p>At 8.45 came away. \u2015<\/p>\n<p>L\u2019Irlandesi \u2015 \u201c<a href=\"http:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/people\/cruise\/\">Cruise<\/a>\u201d [had a]<sup><a href=\"#footnote_1_12046\" id=\"identifier_1_12046\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Blotted.\">2<\/a><\/sup> letter from Spoleto \u2015 but his reasoning thereon was storto assai.<sup><a href=\"#footnote_2_12046\" id=\"identifier_2_12046\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Lear is referring to the Irish expedition in defence of the Papal State  already mentioned on 4 May, the mixture of English and Italian seems  to mean: &ldquo;the reasoning he did on the letter was very twisted.&rdquo;\">3<\/a><\/sup><\/p>\n<p>So, dormiendo, \u1f25\u03bb\u03b8\u03b5 \u03b5\u1f31\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u2019\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u1f65\u03c1\u03b1\u03c2.<sup><a href=\"#footnote_3_12046\" id=\"identifier_3_12046\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"So, sleeping (It.), came to bed at ten (Gr.). Nina: &ldquo;I am not sure about  the transcription. Where I read &kappa;&rho;&alpha;&beta;&beta;\u03ac&tau;&iota;&omicron;&nu; there could also be some  other variation of the word, and I don&amp;#8217;t know what the &amp;#8216;&sigmaf;&amp;#8217; stands for,  it could be &epsilon;\u1f31&sigmaf; again though I don&rsquo;t see any reason for the omission.&rdquo;\">4<\/a><\/sup><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">[Transcribed by Marco Graziosi from Houghton Library, Harvard University, MS Eng. 797.3.]<\/span><\/p>\n<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_0_12046\" class=\"footnote\">Nina writes: \u201c\u03a3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03b6\u03c9 means several things and, for the life of me, I  cannot decide for which Lear was going for here. It can mean \u2018make  haste,\u2019 \u2018be busy with something,\u2019 and \u2018study, read.\u2019\u201d [<a href=\"#identifier_0_12046\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/li><li id=\"footnote_1_12046\" class=\"footnote\">Blotted. [<a href=\"#identifier_1_12046\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/li><li id=\"footnote_2_12046\" class=\"footnote\">Lear is referring to the Irish expedition in defence of the Papal State  already mentioned on <a href=\"http:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/2010\/05\/04\/friday-4-may-1860\/\">4 May<\/a>, the mixture of English and Italian seems  to mean: \u201cthe reasoning he did on the letter was very twisted.\u201d [<a href=\"#identifier_2_12046\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/li><li id=\"footnote_3_12046\" class=\"footnote\">So, sleeping (It.), came to bed at ten (Gr.). Nina: \u201cI am not sure about  the transcription. Where I read \u03ba\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd there could also be some  other variation of the word, and I don&#8217;t know what the &#8216;\u03c2&#8217; stands for,  it could be \u03b5\u1f31\u03c2 again though I don\u2019t see any reason for the omission.\u201d [<a href=\"#identifier_3_12046\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Did not sleep after 4 or 4.30 \u2015 (I think for fear of Cramp, which I have had here several times.). but rose before 6. Then, highly professional I \u1f10\u03c3\u03c0\u03bf\u1f7b\u03b4\u03b1\u03b6\u03b11 myself, 5 times, till I was cold. Dressed \u2015 &amp; finished the 3rd chapter of the \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1, \u2015 &amp; by that time J.B.E. came. After [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12046"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12058,"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046\/revisions\/12058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nonsenselit.org\/diaries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}