Very fine ― tramontana ― quite clear. Wrote to Lady Bethell.
To church ― wh. was fuller than usual, ―: 8 or 10 F. soldiers, “Προτεζᾶντ.”1 But Mr. Burgon’s sermon, on Isaac, Jacob, & Rebekah, bored me awfully ― being vastly foolish & colloquial; ― & afterwards he gave a “personal address” ― in what seemed to me at best very questionable taste. ― But, coming out, Macbean greatly differed with me: ― home ― & then called on Miss Cushman ― out. Home again & wrote to A. Seymour. ― Capt. Jameson came, & with him I walked to P. Salara, & over Antennæ, & back by the Tiber, & in the Borghese. A good hearty fellow. ――
Dressed, ― (Giorgio late ― having lost his way.) & to the Knights. Isabella very poorly ― ill: & Helen not much better. ― E.B. Mathew also there. Dinner, silent, se non per me.2 Afterwards, livelier. Talk of the Colchester House, ˇ[Mannock?] Hall lived in by the L.K.s ― very queer: secret passages: poison &c. Came away at 10½.
Note from Miss Cushman ― very kind.
Giorgio ― “che volete, ― che abbia da scrivere sempre?”3 & his idleness after a long walk: ― wery like a schoolboy.
[Transcribed by Marco Graziosi from Houghton Library, Harvard University, MS Eng. 797.3.]